13 EYLÜL 2010

BASIN BÜLTENİ

GELENEKSEL JAPON KÜLTÜRÜ BURSA’DA SERGİLENECEK
- BURSA BÜYÜKSEHIR BELEDIYESI TARAFINDAN DESTEKLENEN MATSURI 2010’DA JAPON KÜLTÜR VE SANATINDAN ÇOK ÖZEL ÖRNEKLERİNİ BURSALILARLA BULUŞACAK.

BURSA – İlk Türk-Japon ticari ilişkilerinin başladığı yer olarak özel bir önem taşıyan Bursa, Japon kültür ve sanatının çok özel örneklerine evsahipliği yapacak. Bursa Büyükşehir Belediyesi ve Gökçen ailesi işbirliği ile gerçekleştirilecek etkinlikler kapsamında Bursalılar, Japon kültür ve sanatından çok özel örneklerini izleme imkanı bulacak.

Bursa Büyükşehir Belediyesi’nin desteklediği ‘2010 Türkiye’de Japon Yılı’ projesi kapsamında düzenlenen Matsuri etkinlikleri İstanbul ve Gaziantep’in ardından, tarihi İpek Yolu’nun sonlandığı Bursa’da da başlıyor. Matsuri 2010 Bursa; Bursa Büyükşehir Belediyesi ve Saffet Beyzade Memduh Bey’in mensubu olduğu Gökçen Ailesi tarafından desteklenen özel bir sergiyle başlayacak. ‘İpeğe Dokunan Bir Dostluk Hikayesi’ adıyla, izleyenleri Cumhuriyet’in ilk yıllarında yaşanmış bir dostluk öyküsüne taşıyacak serginin yanısıra, Bursa; Japon ve Türk akademisyenlerin katılımıyla ‘Bursa’da İlk Türk-Japon Sanayi Ortaklığı Sempozyumu’na da evsahipliği yapmaya hazırlanıyor. Geleneğe saygının bir göstergesi olan Matsuri etkinlikleri, iki kültürü birleştirmenin yanı sıra, Bursa tarihine özel bir sayfa ekleyecek.

Koza Han’da Kaybolan Bursa İpekçiliği Sergisi
Matsuri 2010 etkinliklerinde, Japon ve Türk kültüründen ilham alarak oluşturduğu eserleriyle tanınan sanatçı Günseli Kato imzasını taşıyan ‘Yamahako Enstalasyonu’ Orhangazi Meydanı’nda 15 Eylül tarihinden itibaren izleyicilerini bekliyor. Kaybolan Bursa ipekçiliğine vurgu yapacak olan Günseli Kato, tarihi Kozahan’ın duvarlarını iki sergiyle renklendirecek. ‘Doğudan Doğuya İpek Yolu Hikayeleri’ adını taşıyan sergilerde geleneksel Japon resim sanatına ait Emaki’ler ve ipek baskı eserler yer alacak.
Etkinlik kapsamında ayrıca, Japonya’nın geleneksel ve modern yüzünü birarada yansıtan Prof. Dr. Reha Günay’ın Japonya Fotoğrafları Sergisi, Devlet Güzel Sanatlar Galerisi’nde sanatseverlerle buluşacak. Öte yandan 16 Eylül’de Koza Han’da gerçekleşecek açılış resepsiyonunda geleneksel Japon Awa Dans Gösterisi ve Shakuhachi Müzik Dinletisi de konukları farklı bir kültürün gizemine taşıyacak. Yine 16 Eylül günü Şefik Bursalı Sanat Galerisi’nde ilk/ortaokul öğrencilerine yönelik workshop ile origami gibi Japon el sanatları uygulamalı olarak gerçekleştirilecek.

Konuyla ilgili değerlendirmede bulunan Bursa Büyükşehir Belediye Başkanı Recep Altepe, derin kültürel zenginlikleri olan ve geleneksel kültürünü en iyi yaşatan toplumlardan biri olan Japonlarla kültürel işbirliği yapmaktan mutlu olduklarını dile getirdi. Japon Kültür Yılı etkinlikleri kapsamında Bursa’da birbirinden renkli kültürel etkinliklerin sergileneceğini ifade eden Başkan Altepe, tüm Bursalıları bu kültürel zenginliği izlemeye davet etti.

Köklü bir Japon geleneği: Matsuri
Japonya’da “kutlama, festival” anlamına gelen Matsuri sözcüğü, Japon toplumunda geleneksel festivaller için kullanılıyor. Genellikle hasadın sona erdiği tarihlerde yapılan bu festivaller zamanla çağdaş bir nitelik kazanmışsa da, özgün halinin korunmasına özen gösteriliyor. Her cemaatin kendince hazırlandığı festivalde şarkılar söyleniyor, rengarenk kostümlerle geleneksel danslar yapılıyor, ışıl ışıl fener alayları düzenleniyor, Yamahoko adı verilen arabalar süsleniyor, omuzlarda gezdiriliyor.
Japon toplumunu birbirine bağlayan en önemli kültürel etkinliklerden olan Matsuri ve Yamahoko geleneği bir anlamda Türk toplumunun da aşina olduğu Hıdırellez’i veya Osmanlı Padişah Şenliklerini çağrıştırıyor. Arapçada hurma ağacı anlamına gelen, üzerine birçok malzemenin asıldığı, metrelerce uzunlukta hazırlanan Nahıl’lar ise adeta Yamahoko’ya atıfta bulunuyor.

Bursa ve Japon kültürünün ortak noktası ipek dokumacılığı; Matsuri’nin Bursa ayağına özel ve farklı bir anlam yüklüyor. 1929 yılında; Japon İmparator ailesine mensup Kont Otani Kozui ve Bursa’nın ileri gelenlerinden Milletvekili Saffet Beyzade Memduh Bey; Bursa’da ilk Türk-Japon sanayi ortaklığı olarak anılan Türk-Japon Dokuma ve Boya Fabrikası’nı kurmuştu.

MATSURİ 2010 BURSA PROGRAMI

İlk Türk-Japon Sanayi Ortaklığı Sergisi:
“Saffet Beyzade Memduh Bey ve Kont Otani Kozui Türk-Japon Dokuma ve Boya Fabrikası”
Bursa Kent Müzesi 15 Eylül - 31 Aralık 2010

Matsuri 2010 Bursa Konferansı
Prof. Dr. Daishun Ueyama, Prof. Dr. Tadashi Suzuki, Dr. Miyuki Aoki Girardelli, Prof. Dr. Mitsuya Dake, Susumu Shirai
Bursa Kent Müzesi 15 Eylül 2010
1. Oturum saat: 10:00 - 12:00 (Japonca)
2. Oturum saat: 14:00 - 16:30 (Türkçe)

Japonya Fotoğrafları Sergisi
Prof. Dr. Reha Günay
Devlet Güzel Sanatlar Galerisi 15 Eylül - 30 Eylül 2010
Sergi Açılışı - 15 Eylül 2010 Saat:17:00

Awa Dans Gösterisi
Orhangazi Meydanı/Orhan Parkı
15 Eylül 2010 saat: 18:00

Bursa’da İlk Türk- Japon Sanayi Ortaklığı Sempozyumu
Şüküfe Gökçen, Prof. Dr. Selçuk Esenbel, Prof. Dr. Daishun Ueyama, Prof. Dr. Tadashi Suzuki, Prof. Dr. Yusuf Oğuzoğlu, Dr. Miyuki Aoki Girardelli, Prof. Dr. Minako Mizuno Yamanlar
Bursa Kent Müzesi 16 Eylül 2010
Saat: 10:00-17:00

Workshop– Japon El Sanatları ve Origami(Çocuklar İçin)
Şefik Bursalı Sanat Galerisi– 16 Eylül 2010
Saat:10:00 - 12:00
Saat:14:00 – 16:00

Günseli Kato- Doğudan Doğuya İpek Yolu Hikayeleri
Yamahako Enstalasyonu- Orhangazi Meydanı
Emaki ve İpek Baskı Eserler- Koza Han
16 Eylül - 30 Eylül 2010

BURSA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ
BASIN VE HALKLA İLİŞKİLER ŞUBE MÜDÜRLÜĞÜ